英语+国语=笑话~

可爱郡的语文课很差。
尤其是国语和英语。
华语嘛——那可是母语le~怎能差呢！
要不然她看的小说不就是废的吗？
国语篇，由K来说，我来说英语篇。
A long long time ago——哈哈，我英语很差la~不能用英语说故事~
那……重新开始吧~
记得——非常记得——这是去年的某一天——
可爱郡带来了她补习的作业（应该是），这是一个英语作文。
补习老师给她的是写一则对话。
我当时觉得很奇怪，我们SPM从来没有很少会出这种题目——为什么她的补习老师还要给她这种题目呢？
当然，现在，我，L，非常非常非常非常感激那位补习老师——若不是他，可爱郡就不会闹笑话了！
由于本人存量有限，并没有32GB这么多，再加上又忘了save此笑话，可爱郡又不愿提供资料——所以，我只能把我记得的写下la~
好，第一句错误——
Waiter: Good evenings, sir.
看见错误吗？
对，是那一个‘evenings’——怎么会有一个‘s’在后面呢？
可爱郡的回答是——啊，我不小心写到。
OK，fine~下一个错误——
Customer: The soup is always cool and in negative temperature....
又看见了？
是嘛~怎么有‘negative temperature’的‘soup’呢？这不就变冰了么？
可爱郡反驳——我要写那个汤冷掉了嘛~
哈哈~
next~
Customer: ....and i waiting the food for 23 hour ady!
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈~
23 hour？23hour！哈哈~这么一个有耐心的customor~
还有还有~
Customer: ......i want.......(sorry~忘了~）...restourant...
wa~
restourant？
是‘restaurant’吧！
可爱郡反问——eii？‘restaorant’不是应该写‘restourant’吗？念起来是对的啊！（请用汉语拼音来读‘restourant’）
哈哈~
还有——啊——就酱多而已——其余的忘了~
但——已经够好笑了吧~
的确，我的英语也不是很好，或许比可爱郡的更差，但，我可以肯定——同样的错误不会发生在我身上！！——就算会，也不会比可爱郡的好笑！
接下来请看看K写的国语篇吧~

P/S: 原来，世上好人比坏人多~
在此，想要多谢一位uncle！
今天若不是有他贵人出手，我就被比呆在学校对面的restaurant等雨停了！

大雨‘泛滥’，

无伞在手，呆在原处，

祈求上帝，担心无比，

结果，

贵人出现，拔‘伞’相助，

大恩大德，没齿难忘！

不知名的Uncle，谢谢！

-L-

要不是L提醒我，我都不知道要写呢~哈哈

其实，就是国语课开始才想要写。

英文由L来写，而我就写国语。

好了，现在我要开始写了。

那天，是可爱郡和另一位马来妹出去bentang。

可爱郡跟我说：‘那么快么？’

反正都被叫名字了，就出去吧~

原本没有那么搞笑的，但是就是她的语言方面好笑咯。

1) Tidak Dapat Mengawal Nafsu

可爱郡念成Tidak Dapat Mengawal Nafas 。

都不知道是她的眼睛有问题还是她的大脑给她的错误的讯息。

当时，我笑到我真的肚子痛、眼泪飙出来。（真的Tidak Dapat Mengawal Nafas 阿!）

一时停不到下来。

我看着可爱郡笑，她自己也开始笑。（班上的同学都在笑。）

2) Teguh

可爱郡念成Tegah 。

老师终于定她不顺了。因为老师纠正她已经三次了，可爱郡还在念错。

眼泪终于开始流出来了。我四周围的人都看着我，我就是停不下来呀！

3) Masjid

可爱郡念成Majilis。

班上的同学笑到~我自己还在笑呢~

L在我背后推一推我叫我不要那么夸张的笑了。

但是我自己都笑到趴在别人的椅子上乱拍了。

接下来，可爱郡很谨慎的看清楚那么字然后再读。

终于完了。老师说不要在笑人家了，下次轮到你们时，不要给人家笑。

L说老师在说着我。而我也没有管老师在说什么，因为我笑到我脑袋一片空白了。

可爱郡回到她的位子后，我们眼睛对眼睛后，我就开始笑她。

可爱郡叫我不要在笑她了，但是这种东西不是说能控制就能控制。

真的笑要跟可爱郡说，下次再闹笑话吧！？哈哈

-K-